-
1 титул
-
2 титул
-
3 title
[ˈtaɪtl]absolute title безусловное право собственности account title название счета adverse title противопоставляемый правовой титул bastard title полигр. шмуцтитул clear title необремененный правовой титул clear title свободный правовой титул conditional title deed документ, подтверждающий условное право собственности cover title полигр. заглавие на переплетной крышке cover title издательское заглавие defective title юридически порочный титул fly title полигр. шмуцтитул good title безупречный правовой титул good title действительный, безупречный правовой титул, неоспоримый правовой титул, достаточное правооснование good title действительный правовой титул good title достаточное правооснование good title неоспоримыйый правовой титул half title вчт. шмуцтитул inchoate title недостаточное право на иск job title название должности lawful title законное основание права на имущество lawful title законное право на имущество lawful title законное право собственности legal title правовой титул, основанный на общем праве negotiable document of title товарораспорядительный документ official title официальный титул pass title to передавать правовой титул possessory title право собственности prescriptive title правовой титул, основанный на давности presumptive title презумптивное право собственности professional title профессиональный титул qualified title условное правооснование record title deeds документы, подтверждающие правовой титул residual title остаточный правовый титул restricted title ограниченное право собственности restricted title ограниченный правовой титул running title полигр. колонтитул running title полигр. колонтитул short title краткое наименование (закона) title заглавие, название, наименование title заглавие, название title заглавие title звание title спорт. звание чемпиона title кино надпись, титр title название title называть, давать заглавие title основание права на имущество title право (to - на что-л.); юр. право собственности (to - на что-л.); документ, дающий право собственности title право на имущество title право на иск title право собственности title правовой титул, правооснование title правовой титул title правооснование title присваивать титул, звание title раздел (Кодекса законов США) title кино снабжать титрами title титул, звание title титул; звание title титул title by adverse possession правовой титул, основанный на владение вопреки притязаниям другого лица title of case право на иск valid title безупречный правовой титул valid title действительный правовой титул valid title достаточное правооснование valid title законное право собственности valid title неоспоримый правовой титул -
4 title
-
5 title
-
6 title-page
титульный лист, титул, заглавный листdouble-spread title-page — двойной титул; разворотный титул
title-page date — год издания, указанный на титульном листе
-
7 title
n.1) ат, атау, аталым2) титул3) лауазым, атақ4) меншік құқығы, мүлікке құқық -
8 title
['taɪtl]n1) заглавие, название, наименование- title page- title role2) звание, титул- title of the world champion- compete for the title
- bestow a title on smb
- renounce a title•CHOICE OF WORDS:Существительное title 1. и глагол to entitle - давать заглавие относятся к названиям книг, статей, рассказов, фильмов, пьес. Для обозначения названий газетных статей употребляется слово heading - заголовок. Heading обозначает также раздел, подзаголовок, рубрику и используется для названий частей некоторого целого текста -
9 title
title of nobility — дворянское звание; дворянский титул
title fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона
-
10 титул
титулы, раздаваемые за взятку — vendible titles
-
11 титул
-
12 титул
-
13 титул
-
14 title
титул; правовий титул; право власності -
15 title
-
16 титул собственности
документ, подтверждающий право собственности — title deed
общая собственность, сособственность — joint ownership
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > титул собственности
-
17 title deed
= title-deed документ, що підтверджує право ( на майно тощо); документ, що засвідчує правовий титул; документ про передачу правового титулу -
18 title of honor
= title of honour почесне звання; почесний титул -
19 титул
-
20 title
См. также в других словарях:
Титул учтивости — (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследниками титулованных дворян (старшими сыновьями и внуками). В отличие от титулованной… … Википедия
Титул — (title) законное ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ на недвижимость, имеющее документальную юридическую основу. Анализ документального материала, доказывающего право собственности, особенно важен для лица, которому титул будет передан. Юридическая основа титула … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Титул собственности — права на имущество, имеющее юридическое документальное подтверждение. Различают: первоначальные титулы собственности, не зависящие от прав предшествующего собственника на данную вещь; и производные титулы собственности, при которых право… … Финансовый словарь
Титул — (лат. titulus; англ. title) 1) основание какого либо субъективного права; 2) структурная часть некоторых нормативных правовых актов; 3) наименование смет капитального строительства по объектам, включенным в титульные списки … Энциклопедия права
Title page — Титульный лист, титул; Титульный лист, титул, заглавный лист … Краткий толковый словарь по полиграфии
титул — (от лат. titulus надпись, почетное звание) 1) в ряде государств (напр., в Великобритании, Франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (напр., князь, граф); 2) в гражданском праве основание какого либо права (напр., Т.… … Большой юридический словарь
Title — Заголовок; заглавие || озаглавливать; Титульный лист; титул; Титульный [заголовочный] шрифт … Краткий толковый словарь по полиграфии
Title-page — Титульный лист, титул, заглавный лист … Краткий толковый словарь по полиграфии
чистый титул собственности — Титул собственности, который свободен от любых претензий. Чтобы продать объект недвижимой собственности, необходимо, чтобы его титул был чист. Для этого требуется провести исследование титула собственности (title search) с помощью специальной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
дефектный титул — Титул права собственности, который не ясно удостоверяет право собственности. Это чаще всего относится к недвижимости. Дефектный титул может помешать домовладельцу продать дом. Титул может быть дефектным из за невыплаты налогов или иных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
обращающийся, легкореализуемый титул — Право на часть недвижимого имущества, которое лишено риска возбуждения судебного иска из за возможных дефектов. Хотя имущество может быть неисправным, оно не может быть опротестовано по каким либо причинам, в связи с этим суд обяжет покупателя… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
